Tribunale di Bologna - Ministero della Giustizia
In questa sezione è possibile prenotare un appuntamento con le seguenti Cancellerie del Tribunale e del Giudice di Pace.
TRIBUNALE ORDINARIO DI BOLOGNA
Settore Civile
Dal 12/05/2021 sarà possibile prenotare online il ritiro delle copie delle Sentenze e dei Verbali di conciliazione delle cause iscritte al Contenzioso civile.
Allegati:
> provvedimento n. 111/2021 del 05/05/2021;
> tabella aggiornata dei diritti di copia.
La casella di posta elettronica: copie.tribunale.bologna@giustizia.it viene contestualmente disabilitata.
Piano :
Secondo turnazione reperibile al punto d'ingresso
Responsabile:
Dott.ssa Emanuela BIOTTI, Direttrice amministrativa III F5
Personale amministrativo:
Dott.ssa Barbara BEDETTI, Funzionaria giudiziaria III F1
Dott.ssa Alessandra CIRIGNOTTA, Funzionaria giudiziaria III F1
Dott.ssa Concetta COLAZZO, Funzionaria giudiziaria III F2
Dott. Emilio MAZZONE, Funzionario giudiziario III F2
Dott.ssa Giulia MASCIA, Funzionaria giudiziaria III F1
Dott.ssa Clementina SBISIGA, Funzionaria giudiziaria III F2
Dott. Giorgio IORIO, Funzionario giudiziario AIII F1
Dott.ssa Giuseppina BONGO, Funzionaria giudiziaria AIII F1
Dott. Luca ERCOLINO, Funzionario giudiziario AIII F1
Dott. Salvatore Mirko INFANTINO, Funzionario giudiziario AIII F1
Dott.ssa Elisabetta LELLI BENASSI, Funzionaria giudiziaria AIII F1
Dott.ssa Giuseppina ARGENTIERO, Cancelliera AII F5
Dott,ssa Maria Grazia GIRA, Cancelliera AII F3
Orario al pubblico:
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 13.00, previo appuntamento con prenotazione da effettuarsi tramite il seguente link.
Ubicazione:
Via Luigi Carlo Farini, 1
Attività svolte:
COSA SONO
elaborati scritti, relativi a questioni tecniche, che presuppongono in chi li ha redatti il possesso di conoscenze tecnico-scientifiche e che vengono giurati davanti al cancelliere nei casi in cui sia previsto da disposizioni normative. La falsa attestazione giurata dei fatti riportati in perizia costituisce reato ai sensi del codice penale.
L'asseverazione della traduzione è un procedimento che prevede la pronuncia di una formula resa dinanzi ad un pubblico ufficiale e la stesura e firma di un verbale; essa attesta la corrispondenza tra il testo sorgente (atti, certificati, contratti, attestati e altri tipi di documenti giuridici o giuridicamente vincolanti, inclusi quelli personali, come passaporti e patenti) e il testo tradotto, affinché la traduzione abbia la stessa validità legale dell'originale.
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Art. 5 R.D. 9/10/1922, n. 1366
CHI PUO' FARLO
Chiunque ne abbia la competenza e sia maggiorenne puo' giurare una perizia/traduzione stragiudiziale davanti a un cancelliere o a un notaio, senza che sussistano preclusioni in riferimento al luogo di residenza del perito/traduttore, ne' all'eventuale luogo di iscrizione all'albo professionale.
Il traduttore può essere sia persona iscritta agli albi del Tribunale e della Camera di commercio, sia persona non iscritta, ma diversa dall'interessato. Non è, pertanto, consentito asseverare una traduzione per sé stessi. I documenti devono, infatti, essere giurati da una terza persona di fronte ad un cancelliere del Tribunale: il traduttore si assume la responsabilità, tramite il giuramento, di aver tradotto fedelmente il testo sorgente.
COME SI RICHIEDE
Si accede al servizio previo appuntamento orario da prenotare sulla home page del Tribunale di Bologna nella Sezione PRENOTAZIONE ACCESSI IN CANCELLERIA
DOCUMENTI NECESSARI
Il modulo di giuramento per periti e traduttori, iscritti o non all'albo CTU, va compilato e composto nel rispetto della sequenza sotto indicata:
Il testo della perizia/traduzione (1) deve riportare nell'ultima pagina prima del giuramento la data in cui e' stata redatta e la firma del perito o traduttore: tale data va riportata anche sul modulo di giuramento.
Si ricorda che, per consentire le operazioni di riconoscimento, e' necessario esibire un documento di identificazione valido ed originale che riporti anche l'indicazione della residenza attuale.
I cittadini extracomunitari devono indicare sul verbale di giuramento anche gli estremi del permesso di soggiorno (numero identificativo, data di rilascio e di scadenza, autorita' rilasciante) che deve essere esibito in originale.
DOVE E QUANDO SI EFFETTUA
Il servizio si effettua nella sede del Tribunale civile in via Farini 1, presso il FUNZIONARIO DI TURNO
Indicazioni dei funzionari di turno al PUNTO INFORMAZIONI all'ingresso del Tribunale.
Giorni e orari di apertura: dal LUNEDÌ' al VENERDÌ', dalle ore 9.00 alle ore 13.00
QUANTO COSTA
Sulla perizia/traduzione va apposta una marca da bollo da € 16,00 ogni 4 facciate (ovvero ogni 100 righe, cioè 25 per ogni foglio), compreso il verbale di giuramento a partire dalla prima facciata.
Gli allegati alla perizia sono soggetti all'imposta di bollo nelle misure indicate :
Le perizie/traduzioni eventualmente esenti dal pagamento dell'imposta di bollo devono riportare sul verbale di giuramento gli estremi della legge che prevedono l'esenzione.
TEMPI
L'atto viene formalizzato in giornata.
MODALITA' DI PUBBLICAZIONE DELLE DISPONIBILITA' E REGOLE PER GLI APPUNTAMENTI
Gli appuntamenti disponibili vengono pubblicati SUL SITO INTERNET DEL TRIBUNALE ogni giorno 15 del mese (o il primo giorno lavorativo immediatamente successivo, escluso il sabato) alle ore 13.00, e riguardano il mese successivo.
In un'ottica di apertura degli appuntamenti ad un maggior numero di utenti, ogni utente potrà prenotare UN SOLO APPUNTAMENTO NELLA MEDESIMA GIORNATA, il secondo eventualmente prenotato verrà ANNULLATO D'UFFICIO.
Importante:
in caso di impossibilità a presentarsi, si invitano gli utenti ad annullare l'appuntamento entro il giorno precedente per renderlo fruibile ad altri utenti.
Dal 21 settembre 2020 è possibile prenotare online il ritiro delle copie esecutive dei Decreti Ingiuntivi.
Allegati:
> provvedimento n. 143 del 17 settembre 2020;
Per le Successioni: https://www.fallcoweb.it/prenotazioni/bologna/successioni
Settore Penale
E' attivo il servizio di prenotazione accessi in Cancelleria per i seguenti Uffici del Settore Penale del Tribunale Ordinario:
Fascicoli Dibattimento (clicca qui per prenotare - pagina esterna al sito del Tribunale)
L’Ufficio Dibattimento rilascia copie telematiche delle trascrizioni d’udienza, dei dispositivi di sentenza, di verbali - atti e documenti dei fascicoli collegiali, dei fascicoli provenienti da udienza preliminare con RG dib dal 2023 in avanti e dei fascicoli con udienza predibattimentale.
La richiesta di copia va inoltrata agli indirizzi PEO tiap1.dib.tribunale.bologna@giustizia.it per fascicoli della prima sezione e tiap2.dib.tribunale.bologna@giustizia.it per fascicoli della seconda sezione. L’Ufficio TIAP provvederà poi all’inoltro delle copie al richiedente, previo ricevimento della quietanza di pagamento del diritto forfettario di 8 euro per ciascuna trasmissione, da effettuarsi tramite piattaforma PagoPA.
Per la segnalazione di problematiche concernenti il servizio della Sala TIAP il referente per i fascicoli del Dibattimento è l'operatore data entry Alberto Longo: alberto.longo01@giustizia.it.
Fascicoli GIP/GUP (clicca qui per prenotare - pagina esterna al sito del Tribunale)
Si pubblica il Protocollo d'intesa tra il Tribunale di Bologna, la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bologna, il Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Bologna, la Camera Penale di Bologna, A.N.F. Bologna, A.I.G.A. Bologna, riguardante l'operatività dell'applicativo TIAP per le Sezioni GIP e Dibattimento e l'utilizzo della sala consultazione degli atti in formato digitale da parte dei difensori presso il Tribunale di Bologna.
Per ulteriori informazioni, clicca qui.
Per ulteriori informazioni, clicca qui.
Per ulteriori informazioni, clicca qui.
Per ulteriori informazioni, clicca qui.
GIUDICE DI PACE DI BOLOGNA
Dal 4 gennaio 2021 è attivo il nuovo servizio per la prenotazione degli appuntamenti allo sportello della Cancelleria Civile del Giudice di Pace di Bologna.
Allegati:
> provvedimento n. 206 dell'11 dicembre 2020;
> vademecum per l'utilizzo del servizio di prenotazione (.PDF).
Dal 6 novembre 2020 è attivo il nuovo servizio per la prenotazione degli appuntamenti dello sportello poli-funzionale Civile del Giudice di Pace di Bologna.
Allegati:
> provvedimento n. 188 del 5 novembre 2020;
> vademecum per l'utilizzo del servizio di prenotazione (.PDF).
Collapse